RETTIFICATO